מעבר לים-עפ"י שירי ביאליק לילדיםלכל המשפחה מגיל 4

ברחוב ביאליק בתל אביב נמצאה מזוודה, בתוכה בקתה, בבקתה מרתף, במרתף ספר ישן, בתוכו ציפורת, שהגיעה מעבר לים. ציפורת מגלה כי הספר ריק והשירים נעלמו כולם, כיצד תאסוף אותם?
לעזרתה של ציפורת מגיע שחר, אספן, שאוסף חפצים ישנים ברחובות תל אביב. ציפורת ושחר יוצאים למסע ברחובות מבוקר ועד ליל, במהלכו ציפורת מלקטת כותרות של שירים מלוחות מודעות, שלטי חוצות ועוד, ואילו שחר מוצא וממציא את דמויות השירים בחפצים ואביזרים שנמצאו ברחוב. בעקבות המסע שחר וציפורת הופכים לחברים טובים. האם לכל ילד בקהל יש גם ציפור איתה יוכל לצאת למסע?
שירי ביאליק, הנשכחים והמוכרים, מוצגים באמצעות חפצים ישנים, בובות ולחן, כשברקע העיר תל אביב.

משך ההצגה: 50 דקות

ההצגה זכתה בפרס העיצוב ובשבחי הקהל והתקשורת בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים 2008.
 
ההצגה מאושרת ע"י סל תרבות ארצי. לצפיה בספר ההיצע האמנותי של סל תרבות.

בימוי: עלינא אשבל
משחק, עיצוב חפצים, תפאורה ותאורה: שחר מרום
מוסיקה: איגור קרוטגולוב
ייעוץ: נעמי יואלי, מרית בן ישראל, שירלי מרום

מן הביקורות

קישור לכתבה ששודרה בחדשות ערוץ 10, בכיכובו של שחר שלנו

על מעבר לים באתר קינדרלנד לחץ כאן

"ראיתי היום את ההצגה מעבר לים. ... מדובר בהצגת מופת, שהלווואי שתגיע לכל ילדי ישראל. בדרך כלל, נהוג להשוות הצגות כאלו לתכנים הירודים בטלוויזיה, אבל מביך לחשוב על רעיון השוואה מופרך שכזה.
אתם ושכמותכם מהווים את העתיד של התרבות המקומית, ואני מאחל לכם המשך עבודה פוריה !!! תודה ושוב תודה."
יוסי סגול, קרית שמונה, 18/6/2011

ברצוני להביע את תודתי, בשם הגננות ובשם ילדי שהם, לכם "תאטרון הקרון" ולשחקן שחר מרום על ההצגה הנפלאה "מעבר לים" שהוצגה בגני הילדים בשהם. ההצגה חוויתית, מעוררת השראה ויצירתיות. מתוך החפצים הישנים עולה קסם שמשאיר את הנוכחים פעורי פה! שחר מוכשר, נעים לאוזן וסבלני לילדים. מעבר לעיסוק בשירי ביאליק שתאם את נושא הלימוד בגן ואת תאריך יום הולדתו, ההצגה היא פתח לפעילות יצירתית בגן בתחום המיחזור, חצר גרוטאות, שימוש בחפצים ליצירה ועוד ועוד. גננת טובה יכולה להפיק מהצגה כזו חודש של פעילות קסומה.

• "הצגה מופלאה, עיתוי נפלא, מפעיל ידידותי ומקצועי."
• "שמחתי מאד על החשיפה לעברית עשירה במהלך המופע, שמחנו להפגש עם שיריו של ביאליק באופן הגשה קצת שונה, המרחיב את דעת הילדים ודעת המבוגרים".
• "הרעיון לשלב עידוד מיחזור חפצים לצורך המופע הוא יפה ויצירתי."
• "המילים קשות, חשוב להכין את הילדים מראש"
• "ההצגה מתאימה לגיל חובה- כיתה א' ולא לצעירים"
• "השאירה טעם של עוד..."

"ברצוננו להודות לכם מעומק הלב על ההצגה "מעבר לים" שהתקיימה במסיבת הסיום של קורס מוכנות לכיתה א'.
את הקורס עברו ילדים העולים לכיתה א' משכונת עיר גנים. הילדים ומשפחותיהם צפו בהצגה מרותקים, לרובם זו חשיפה ראשונה ליצירותיו של ח.נ. ביאליק.
מקצועיות השחקן והצוות, השימוש המופלא בחפצים והיצירתיות, הפכו את ההצגה לאירוע בלתי נשכח לכולנו.
להשלמת ההכרות עם המשורר חולק לתלמידים הספר שירים ופזמונות לילדים של ביאליק." עירית פטאל וצוות "מרכז רחל" לקידום הילד, ירושלים, ספטמבר 08

"הקהל אהב מאוד: גם מבוגרים, גם ילדים. גם אני כילדה לשעבר ומבוגרת של הווה.
שחר: מקסים ומתאים לשחק בפני ילדים. יוצר קשר נפלא ומיידי. הצד החזק: הבימוי, האיבזור וההפתעות. אהבתי את המבנה ואת המעברים משיר לשיר" שלומית כהן אסיף, 17/7/08

"ההצגה מרגשת ויפיפיה. איני יודעת איך נרקמת לה אנלוגיה כזו בין שירי ביאליק ואביזרים משומשים ובלויים, שפתאום נמצא בכולם חפץ, אך עשרות הרעיונות הנפלאים המושקעים במסע הזה אל השירה, שובבו את ליבי מאוד.
שחר עושה עבודה יוצאת דופן ומצליח לעורר במי שיש לו פרספקטיבה- געגוע אל עולם שלם של יופי, משהו שכנראה נמצא רק בפחי הזבל של ת"א". ד"ר ענבר רווה, יוני 2008

"מבין הצגות התחרות בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים, בלטה במיוחד  'מעבר לים'. השחקן והמעצב, שחר מרום, שיצר אותה עם הבמאית עלינא אשבל, בנה מסע תיאטרלי קסום ומלא חן על פי שירי ביאליק לילדים. המסע התחולל בין רחובות תל אביב הקטנה, שנרקמו מחדש תוך שימוש מבריק בתפאורה ובבובות הבנויות מחפצים ישנים. למרום אישיות בימתית קורנת ופני ילד מבוגר, והוא מצליח לשבות את לב הקטנים והגדולים כאחד בסגנון הגשתו הפשוטה והפתוחה. מרום יצר תיאטרון חפצים פיוטי וחכם, שהפיח חיים חדשים במילים הישנות והפך כל שיר למפגש מרתק ומרגש". שי בר יעקב, ידיעות אחרונות, 24/4/08

"מקסימה וכובשת לב מהצגות התחרות היא 'מעבר לים', הצגה שמבוססת על שירי ביאליק ומוכיחה שכל מה שצריך זה שחקן, סיפור ומעוף בשביל לתת לטקסט כנפיים... כל שיר של ביאליק מחביא בתוכו עולם דימויים קסום משלו שמתגלה בעזרתו הנדיבה של שחר מרום, שחקן פותח לב ומגיש משובח של סיפור". מרב יודילביץ', ynet.  22/4/08

"דבר הנכד: מכל ההצגות שראיתי עד כה נהניתי יותר מכל מ'מעבר לים'. זו הצגה ייחודית, מחזה-סיפור, של אמן שהוא שחקן ומכין תפאורות וזמר וגם אספן, בשם שחר מרום, שליקט חפצים בתל אביב ולמרות שכל החפצים שונים מאד זה מזה, הוא הצליח ליצור הצגה מופלאה שבה הכל מתמזג והיא מלאת דמיון". חיים נגיד ואורי שם אור, אתר הבמה, 22/4/08

"בעזרת החפצים האלה, הפשוטים, הנשכחים, הקים שחר עולמות חדשים. בעצם, חדשים-ישנים, ולכן כה מתאימים לשפה של ביאליק, שנשמעת פתאום טבעית כל כך, גם אם היא לפעמים עשויה להישמע קצת לא מוכרת. אפשר רק לשער איזו השפעה יש למעשה אמנותי כזה על דמיון של ילדים". רונית רוקאס, הארץ, 22/4/08

 

 

השתתפות בפסטיבלים

* פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים 2008
* 2011 ,הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות, ירושלים  2009 , 2008

כמות קהל: עד 150 צופים